【Creo】08-中文字體變亂碼解決之道

101

我們來講講在Creo Parametric 中文字體變亂碼要如何解決

情境:

• 工程圖裡中文字體變亂碼
• 裝配組裝關係顯示亂碼
• 在中文操作系统，啟動英文版Creo中文字變亂碼
• 在英文操作系統，Creo中文字變亂碼
• 工程圖想顯示簡體字型

原因:

• LANG 是所有作業系統和軟體的標準變數
• PRO_LANG 是專門用於 Creo Parametric 及其它 PTC 軟體的一個變數
• 如果設置了 PRO_LANG，Creo Parametric 將使用 PRO_LANG 作為語言變數，而不使用 LANG
• 這樣使用者便可靈活地為非 PTC 軟體設置 LANG，同時為 Creo Parametric 設置 PRO_LANG，以便使用不同的語言。
• 如果同時使用這兩個變數，可以避免在 Creo Parametric 與其它非 PTC 軟體之間切換時需要設置和重新設置 LANG
• 在Microsoft Windows作業系統中，簡體中文，繁體中文和英語所對應的環境變數值分別為chs, cht和 C

解決方案:

1. 安裝過程勾選需要安裝的語言，勾選「繁體中文」如果需要簡體字，則複選「簡體中文」
   • 如果當初安裝沒有安裝需要的語言，重新執行安裝檔setup.exe就好，不用移除Creo，不用移除Creo，不用移除Creo

2. 設置系統的環境變數，本機>右鍵”內容”>進階系統設定>進階>環境變數
   • 新增系統變數名稱pro_lang或lang，變數值Chinese_Taiwan.950, (大小寫要一致)
     • 如果之前環境變量“ lang”設置為“ cht”，但Creo Parametric的PTC Installation Assistant仍顯示簡體中文。
       • 將環境變量“ lang ”設置為“ chinese_tw ”或“ Chinese_Taiwan.950 ”，而不是“ cht ”
       • cht用於win7環境， Chinese_Taiwan.950用於win10環境，大小寫需一致

3. 透過前面2項設置，在裝配組裝環境已為繁體字，但在工程圖可能還是會出現亂碼，那就要解決預設字型問題
   • 基本上前面設置正確，工程圖預設字型為font.ndx。中文介面會正常，但英文介面則需要改字型
   • 設置工程圖的細節選項，找到default_annotation_font 將值改為font_chinese_tw.ndx
   • 若需要簡體字，則將default_annotation_font 值改為font_chinese_cn.ndx

設置完成後就可以看到字型為繁體字了

備註:

• 如果沒有為lang或pro_lang設置任何值，應用程序則會自動檢測電腦的語言環境作為預設
• 如果未安裝區域語言包，或者無法識別當前的區域設置，則該應用程序默認為英語
• lang或pro_lang設置的值將取代默認的系統區域設置
• 支援語言pro_lang與值對照表

Language of Windows Operating System	PRO_LANG Variable Values
Chinese Simplified	chinese-simplified chs
Chinese Traditional	chinese-traditional Cht Chinese_Taiwan.950
Brazilian Portuguese	portuguese
English	c english
French	french
German	german
Italian	italian
Japanese	japanese
Korean	korean
Russian	russian
Spanish	spanish

歡迎轉載本文章，有疑問也可在下方留言